І коли дійшла черга до розгляду цього питання о восьмій годині вечора (після того, як залу о шостій покинули депутати «Батьківщини», «Свободи» та «Патріотичної партії»), головуючий надав слово керуючій справами виконкому Надії Сергіївні Мохно, яка за посадою відповідальна за назви бердичівських вулиць.
Надія Сергіївна включила проектор і почала розповідати все з самого початку. Як вони перші в Житомирській області написали листа з назвами бердичівських вулиць до Інституту Пам’яті в Київ і запитали: «А які ж такі вулиці нам потрібно перейменовувати?»
Час був неспокійний (осінь 2015 року, місцеві вибори…), тому в терміни, визначені законом «Про декомунізацію…» трохи не вклались. Але це тому, що підходили до процесу не формально, а дійсно, гласно і скрупульозно. Розвісили по місту сотні оголошень, приймали пропозиції і усно, і письмово, і телефоном і через інтернет, словом, провели серйозну попередню роботу і лише потім зібрали комісію з перейменування (дорадчий орган при міськвиконкомі) та звели всі пропозиції в один документ, але не встигли…
Потім, до 21 лютого 16 року рішення про перейменування міг прийняти своїм розпорядженням міський голова, але серед його повноважень згідно Закону «Про місцеве самоврядування», він такими повноваженнями не наділений. Це може зробити лише міська рада.
В підсумку, рішення про перейменування вулиць Бердичева прийняв голова облдержадміністрації за результатами засідання обласної топонімічної комісії, яка прийняла до уваги пропозиції Олексія Побережного, а не пропозиції міської комісії.
Напевно, це дуже (дуже-дуже) не сподобалось міському голові Бердичева, бо він і в Житомир висилав делегації «на розборки», і вирішив все-таки, хоч і запізно, але прийняти легітимне рішення міськради з цього питання.
Безпосередньо на сесії прийняли такі зміни: вулицю Фрунзе пойменувати на Данилівську ( а не на Джозефа Конрада, як наполягала польська громада), натомість назвати іменем англійського класика – нашого земляка частину вулиці Лілії Карастоянової від вул. Європейської до вул. Вінницької (Мер сказав, що там незабаром буде пішохідна зона, і туристи будуть там гуляти…).А на комісіях, які передували сесії внесли зміни ще до десятка вулиць (які відображені в третій колонці таблиці).
Отже, якщо це рішення буде підписано міським головою, у деяких вулиць буде по дві назви – та яку присвоїв Житомир ( і яку вже видає «всезнаючий» Google) і та, яку під диригуванням Мазура прийняла частина депутатів міської ради. Останнє слово знову тоді може залишитись за мешканцями – хто яку табличку повісить на будинок, на такій вулиці і житиме.
ПРОПОЗИЦІЇ
Щодо проекту рішення «Про перейменування вулиць та провулків міста Бердичева»
- Включити підпункт 1.1 до пункту 1 проекту рішення:
«1.1. Назви вулиць: Ватутіна, Волховбуду, Генерала Леселідзе, Інтернаціоналістів, Лілії Карастоянової, Паризької Комуни, Сакко і Ванцетті, Сєрова, Чкалова НЕ ЗМІНЮВАТИ, так як згідно з довідками Українського Інституту національної пам’яті ці топонімічні назвине суперечать Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» і не потребують перейменування».
- Внести зміни до додатку «Перелік найменування вулиць та провулків міста, які підлягають перейменуванню відповідно до Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» та доповнити його пунктами 71, 72.
| Назва вулиці (провулку), що підлягає перейменуванню |
Нова назва вулиці (провулку) |
Пропозиції до додатку |
| вул. 12-го Жовтня |
вул. Жовта |
| вул. 70-річчя СРСР |
вул. Кленова |
Гетьмана Виговського |
| вул. Войкова |
вул. Бистрицька |
| пров. Войкова |
пров. Бистрицький |
| вул. Володарського |
вул. Козацька |
| пров. Володарського |
пров. Козацький |
| вул. Волочаївська |
вул. Богланівська |
| пров. Волочаївський |
пров. Богланівський |
| вул. Воровського |
вул. Благодатна |
Максима Залізняка |
| вул. Гайдара |
вул. Гостинна |
| вул. Героїв Перекопу |
вул. Героїв Крут |
| вул. Горького |
вул. Маріїнська |
| вул. Жовтнева |
вул. Святої Покрови |
| пров. Жовтневий |
пров. Святої Покрови |
| вул. Індустріалізації |
вул. Індустріальна |
| вул. К. Цеткін |
вул. Романівська |
| пров. К. Цеткіт |
пров. Романівський |
| вул. Калініна |
вул. Калинова |
| вул. КІМа |
вул. Зоряна |
Зоряна |
| вул. Ковпака |
вул. Прорізна |
| вул. Колективізації |
вул. Колективна |
Гулака - Артемовського |
| вул. Комсомольська |
вул. Бережна |
Січових Стрільців |
| вул. Котовського |
вул. Одеська |
| пров. Котовського |
вул. Вербна |
| вул. Красіна |
Розподіл на дві вулиці:
вул. Мостова і
вул. Львівська |
| пров. Красіна |
пров. Львівський |
| вул. Крупської |
вул. Януша Тишкевича |
| вул. Куйбишева |
вул. Фабрична |
Цадика |
| пров. Куйбишева |
пров. Фабричний |
Цадика |
| вул. Маяковського |
вул. Театральна |
| пров. Маяковського |
пров. Театральний |
| вул. МЮДа |
вул. Свободи |
| пров. МЮДа |
пров. Свободи |
| вул. Островського |
вул. Щаслива |
Івана Богуна |
| вул. П’ятирічки |
вул. Надії |
Волонтерська |
| вул. Пархоменка |
вул. Василя Стуса |
| вул. Петровського |
вул. Шкіряників |
| пров. Піонерський |
пров. Пляжний |
| вул. Профсоюзна |
вул. Профспілкова |
| пров. Профсоюзний |
пров. Профспілковий |
| пров. І Рози Люксембург |
пров. Пасхальний |
| пров. ІІ Рози Люксембург |
пров. Занребельний |
Братів Міцкевичів |
| вул. Сабурова |
вул. Олімпійська |
| пров. Сабурова |
пров. Олімпійський |
| пров. Свердлова |
пров. Вінницький |
| вул. Серафимовича |
вул. Хлібна |
Леона Ліпецького |
| пров. Серафимовича |
пров. Хлібний |
Леона Ліпецького |
| вул. Сестер Сломницьких |
вул. Здоров’я |
| вул. Тельмана |
вул. Свічна |
| пров. Тельмана |
пров. Свічний |
| вул. Ульянової |
вул. Ярослава Мудрого |
| вул. Фабриціуса |
вул. Варшавська |
| пров. І Фабриціуса |
І пров. Варшавський |
| пров. ІІ Фабриціуса |
ІІ пров. Варшавський |
| вул. Фрунзе |
вул. Данилівська |
Джозефа Конрада |
| пров. Фрунзе |
пров. Данилівський |
Джозефа Конрада |
| вул. Чапаєва |
вул. Варварівська |
| пров. Чапаєва |
пров. Варварівський |
| вул. Червоної Авіації |
вул. Авіації |
Поліни Гельман |
| вул. Червоноармійська |
вул. Солдатська |
| пров. Червоноармійський |
пров. Солдатський |
| вул. Шелушкова |
вул. Семенівська |
| пров. І Шелушкова |
І пров. Семенівський |
| пров. ІІ Шелушкова |
ІІ пров. Семенівський |
| пров. ІV Шелушкова |
IV пров. Семенівський |
| пров. V Шелушкова |
V пров. Семенівський |
| пров. VI Шелушкова |
VI пров. Семенівський |
| вул. Ширшова |
вул. Маложитомирська |
| пров. Ширшова |
пров. Житомирський |
| вул. Щорса |
вул. Всеволода Нестайка |
Івана Огієнка |
| вул. Червонотравнева |
Михайла Грушевського |
| вул. Карла Маркса |
| вул. Лілії Карастоянової |
Джозефа Конрада |
Голова комісії з перейменування вулиць, провулків та площ м. Бердичева Н.С. Мохно
Просмотрено: 539 раз
