У вестибюлі – виставка робіт вихованців художньої школи, бердичівські сувеніри і поруч з ними- презентаційні буклети Польщі та Явора. Усе переплелося. Бердичівляни вже звикли до того, що польське та українське у нашому місті живе невід’ємно. А Днів польської культури від року до року чекає все більше мешканців міста та району.
Ігор Володимирович на святі з двох причин. На сцені виступатиме його донька, але і сама подія для нього досить цікава. Розповідає, що самому довелося кілька років прожити у Польщі.
Настав урочистий момент. На сцену виходить міський голова, а разом з ним представницька делегація з Республіки Польща, яка з кожним роком стає все більшою.
Польську делегацію цього року очолив заступник бурмістра Явора Станіслав Лясковські. У Бердичеві він уперше. Приїхав разом з дружино, щоб показати місто, яке вже так полюбилося багатьом яворчанам.
Наш міський голова у Яворі ще не бував. Хоча тепер має запрошення не лише у це місто. Гжегож Романюк- радник Кольбушівського повіту запросив Василя Мазура разом з делегацією відвідати і Кольбушів. До польського міста-партнера нашу делегацію запросив Ярослав Шиманські – начальник кабінету президента м. Сєдліце.
На урочисте відкриття Днів польської культури, хоч і з деяким запізненням, прибули двоє сенаторів Республіки Польща - члени комісії у справах еміграції та зв’язків з поляками за кордоном. А ось Анна Єлень – голова міської ради м. Волова не лише запросила усіх відвідати Польщу, але й привезла подарунки6 оригінальні органні твори Страдіварі та книги для новоствореної у Бердичеві польської суботньої школи.
Як зазначив консул Войцех Галонзка, культура – це фундамент життя. Художнє мистецтво української та польської націй зустрілися на одній сцені у слові, в музиці і танці. Цього року культуру Польщі у Бердичеві представляли колективи, з якими наші мешканці ще не знайомі.
Владиславу погоді – 86 років. Він ще підлітком виготовляв музичні інструменти та вчився грати у місцевих музикантів. 38 років тому він став учасником капели, яка популяризує фольклор лясовятського регіону. У 90-му році він очолив колектив який тепер так і називається "Капела владислава Погоди з Кульбушової". Капела має багато концертів як у Польщі, так і за кордоном, виступає на радіо та телебаченні, випустила свій диск. А у її власному архіві – численні нагороди в оглядах та конкурсах народних колективів.
Сто чоловік об’єднує у чотирьох танцювальних групах Ансамбль пісні і танцю Грубешівської землі з м. Грубешова. Його засновниця та незмінний керівникГражна Темпорович – у 98-му здобула звання «Найкращий хореограф» у Замості. Колектив відвідає уже 10 країн і навіть мав візит до Папи Римського Іоанна Павла другого у ватикані.
На сцені міського палацу культури – не лише народна творчість. Українці і поляки - нації сучасні. Їхня культура - це і сучасна музика та хореографія. Глядачі отримали задоволення від виступів усіх танцювальних та вокальних колективів. Які ще раз усіх переконали: Мистецтво не має меж. Його розуміють без перекладу.
А на літньому майданчику біля міського палацу культури бердичівлян розважав польський гурт з Волова «Злодії голів». Глядачів виявилося не надто багато, через вечірню прохолоду не всі дочекалися запізнілого початку. Але ті, хто залишився, не пошкодували. Їхня музика – цікавий мікс енергійного ска з елементами реггі. Гурт уже має альбом «Перший крок», а зараз працює над наступним, який планує випустити до кінця року. Колектив уже побував у німеччині, Чехії. Словаччині. Тепер з ним, як з частиною польської сучасної культури познайомився і Бердичів.
Просмотрено: 1473 раз
