17 березня 2012 року. Відкриття виставки "Слідами Шопена у Варшаві і в Мазовії".
В суботу у виставковій залі
Музею історії міста Бердичева відбулось відкриття пересувної виставки польського фотохудожника Чеслава Чаплинського (Czesław Czapliński) під назвою "Слідами Шопена у Варшаві і в Мазовії" (Śladami CHOPINA w Warszawie i na Mazowszu).
Відомий фотохудожник, який народився у Польщі, а нині проживає у Нью-Йорку, творив цю серію фотографій впродовж двох років та представив їх у 2010 році — до 100-ї річниці з дня народження Фридерика Шопена (Fryderyk Franciszek Chopin, 1810-1849) – найвидатнішого польського композитора та піаніста. На фотополотнах, виконаних в єдиній стилістиці (сепія), зображені місця, так чи інакше пов’язані з життям та творчістю композитора.
На відкритті виставки перед присутніми, а це були працівники музею, міської бібліотеки, педагоги та учні музичної та художньої шкіл, виступив Генеральний Консул Республіки Польща у Вінниці Кшиштоф Свідерек. Також з нагоди відкриття виставки декілька слів перед мікрофоном сказали секретар міської ради Василь Толочко та голова Бердичівського відділення спілки поляків Лариса Вермінська.
Вела цей культурний захід фахівець
Музею історії Ілона Дусик. В її виступі серед іншого була озвучена версія, яка з'явилась порівняно недавно та викликала численні дискусії серед фахівців та знавців історії Бердичева. А саме, що Фридерик Шопен у 1820-х роках перебував у Бердичеві та проживав у палаці Радзивіллів. Тут він нібито навчався грі на струнних інструментах у свого першого вчителя – чеха Войцеха (Адальберта) Живного. Також керував реставрацією органу, який знаходився в
костьолі Святої Варвари. Але це — видання бажаного за дійсність: в ті роки Шопен навчався у Варшаві, а палац Радзивілла (зокрема, Антоні Радзивілла), де він гостював, був і є в районі Познані (
Pałac myśliwski książąt Radziwiłłów w Antoninie). Та й
Антоні Радзивілл належав до іншої гілки великого роду Радзивіллів, і ніякого відношення до Бердичева не мав.
Цікаво, що на одній з фотографій, представлених на виставці, є зображення саме палацу Радзивілла, який нині відомий як резиденція Президента Республіки Польща (з 1994 року). Колонна зала палацу виконана в стилі рококо і є найбільш елегантною в палацовому інтер’єрі.
Та все ж перебування виставки на теренах Бердичева має міцну основу – нині місто, як і в давнину, має численну польськомовну громаду, яка з кожним роком лише зростає. А з нею зростає і її вплив на економічне та культурне життя нашого міста.
Мій Бердичів